Privacy & Cookie policy

Owner of the data processing

Calma srl

Owner email address:

This privacy statement is drafted on the basis of multiple legislative orders, including articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679.

Last document modification date: 01 November 2019.

Types of Data Collected

The personal data collected by this site, either independently or through third parties, are:

  • Email

  • First name

  • Surname

  • Cookie

  • Usage data

The details regarding the types of data collected above are provided in the following sections of this privacy policy. Alternatively they can be explained by specific information texts displayed before the data is collected.

All the data requested by this site are mandatory, if some requested data are optional these will be explicitly indicated. Failure to provide mandatory data could create problems or make it impossible to use the site.

User data can be collected in two ways:

  1. Provided directly by the user
  2. Collected in automatic mode during use of the site itself

The use of cookies by this site or by the owners of third-party services used has the main purpose of allowing the correct use of the site. If the purpose of the cookies is different, appropriate clarification will be given. More details on the use of cookies are present in the cookie policy available at the bottom of the document.

In the event that the user of the site obtains, publishes or shares through this site personal data of third parties, he will assume the responsibility, further guaranteeing that he has the full right to distribute and / or communicate them. In this way the user frees the owner from any responsibility towards third parties.

Mode and place of processing of the collected Data

Data processing methods

Data processing takes place via IT and / or telematic tools.

There may be cases in which access to personal data is permitted to other parties than the owner. These subjects could be people involved in the organization of this site (for example system administrators) or they could be third parties (for example the hosting provider). The owner, in case of need, will be able to appoint such subjects also responsible for data processing.

It will be possible to ask the data controller for the updated list of appointed managers.

The necessary security measures are taken by the owner in order to prevent the disclosure, access, destruction or modification of personal data by unauthorized parties.


The Data are processed at the Data Controller’s operating offices and in any other place where the parties involved in the processing are located.

The User’s Personal Data may be transferred to a country other than the one in which the User is located.

The User has the right to obtain information regarding the legal basis of the transfer of Data outside the European Union or to an international organization of public international law or constituted by two or more countries as well as regarding the security measures adopted by the Owner to protect the Data.

The user may submit a request for additional information concerning the above described to the owner. Requests should be sent to the contacts present at the beginning of the document.

Data retention period

Data processing and storage will take place for the minimum time required for the purposes of collection. Once this purpose is completed, the data will be deleted. The cancellation will make it impossible to execute the following rights:

  • Access

  • Cancellation

  • Rectification

  • Portability

Purpose of the processing of the collected data

Data collection takes place in order to:

  • Allow the use of the site

  • Provide services

  • Mailing list

  • Allow the user to interact with external platforms and social networks

More details are provided in the following paragraphs.

Details on the processing of personal data

Personal data may be collected for the following purposes.

Services supply

The site allows the request of information for the booking of some structures. To perform this function the following user data is required:

  • Email

  • First name

  • Surname

Mailing list

With the request to register on the mailing list, the User’s email address is inserted into a list of contacts to which email messages containing information, including commercial and promotional information, relating to this site may be transmitted.

With the contact request, the email address, the name, the User’s last name are automatically inserted in a list of contacts to which email messages containing information, including commercial and promotional information, relating to this site may be transmitted.

Personal Data collected: surname, email, name.

Interaction with external social networks and platforms

The site, through appropriate widgets, can allow you to interact with different social networks. The widgets could collect traffic data, in the pages where they are installed, even if the user does not use it directly.

The interactions and information collected can be influenced by the user’s privacy settings on different social networks.

Below are the social widgets that can be found on the site.



Collected data

Place of treatment

Privacy shield adherence


  • Like

  • Social widgets

  • Cookie

  • Usage data

USA – Privacy Policy



  • Tweet button

  • Social widgets

  • Cookie

  • Usage data

USA – Privacy Policy



  • +1

  • Social widgets

  • Cookie

  • Usage data

USA – Privacy Policy


Content on external platforms

The site can display, through appropriate widgets, contents hosted on third-party platforms. The widgets could collect traffic data, in the pages where they are installed, even if the user does not use it directly.

Below are the widgets for accessing external content that can be found on the site.



Collected data

Place of treatment

Privacy shield adherence


  • Video display

  • Cookie

  • Usage data

USA – Privacy Policy


Google Maps

  • Display maps

  • Cookie

  • Usage data

USA – Privacy Policy


User Rights

With regard to the data processed by the owner, users have the following rights.




You can revoke the consent to the processing of your Personal Data previously expressed.

Opposition to treatment

It is possible to object to the processing of your data when it takes place on a legal basis other than consent (1).

Access to data

It is possible to obtain information on the Data processed by the Owner, on certain aspects of the processing and to receive a copy of the Data processed.

Verification and rectification

It is possible to verify the correctness of your Data and request its updating or correction.

Treatment limitation

It is possible, under certain conditions, to request the limitation of the processing of your data. In this case, the data controller will not process the data for any other purpose than to retain them.

Cancellation or removal

It is possible, under certain conditions, to request the deletion of your Data by the Owner.

Export or data transfer

It is possible to receive your data in structured format, commonly used and readable by an automatic device and, where technically feasible, to obtain its transfer without obstacles to another holder. Prerequisite for export / transfer is that the Data is processed by automated tools and the processing is based on the User’s consent, on a contract of which the User is a party or on contractual measures connected to it.


It is possible to propose a complaint to the competent personal data protection supervisory authority or to act in court.

(1) it is possible to oppose for reasons connected to their particular situation if the personal data are processed to pursue a legitimate interest of the owner, or if the data are processed in the public interest, or if the data are processed in the exercise of public authority . Finally, if the data is collected for direct marketing purposes, the user may object to the processing of data without providing any reasons.

The exercise of the aforementioned rights may take place through a request, deposited free of charge, to the holder (through the details indicated at the beginning of the document). This request will be processed by the owner as soon as possible and no later than one month from receipt of the request.

Additional information on treatment

Further information on data processing is summarized in the following table.



Public authorities

The public authorities could order the data controller to detect them: the user declares to be aware of it.

Defense in court

If the user abuses the site or the services connected to it and if a judgment is established in this regard, the owner may use the user’s personal data (also in the preparatory phases of the judgment) in order to defend himself against the abuses mentioned above.

Specific information

In addition to what is indicated in this privacy policy, the user could obtain, upon request, additional information regarding:

  • Specific services

  • Collection and processing of personal data


For purposes of operation and / or maintenance, the site and any third-party services may record (on file) user interactions. These recordings could also contain personal data of the user and are defined as “system logs”.

Additional information

Through requests made to the owner (see contacts at the beginning of the document) the user can request further information on the processing of personal data.

Do not track

Do not track requests are not supported by the site.

Regarding third-party services, we recommend that you consult the privacy policies of the respective suppliers.

Document changes

The holder has the right to change this privacy policy document without time restrictions. The owner will communicate any changes through:

  • Directly on this page

  • On the site (where possible)

  • By notification sent to a contact of the user in whose possession the owner is (where possible)

The date of last modification will always be indicated at the beginning of the document.

If the changes involve processing whose legal basis is consent, the Owner will collect the User consent again, if necessary.



With this document, pursuant to articles 13 and 122 of Legislative Decree 196/2003 (“privacy code”), and based on the provisions of the General Provision of the Privacy Guarantor of 8 May 2014, site users are provided with some information relating to the cookies used.


A “cookie” is a small text file created on the user’s computer when it accesses a particular site, with the purpose of storing and transporting information. Cookies are sent by a web server (which is the computer on which the visited website is running) to the user’s browser (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, etc.) and stored on the computer of the latter; they are then re-sent to the website at the time of subsequent visits.

During navigation, the user could also receive on his terminal cookies of different sites (so-called “third-party cookies”), set directly by the managers of said websites and used for the purposes and in the manner defined by these.

This site uses cookies to make its services as efficient and easy to use as possible. By visiting this Site, a minimum amount of information is entered into the User’s device.


Technical cookies

Technical navigation or session cookies used to guarantee the normal navigation and use of the website, in order to be able to purchase and authenticate to access the reserved areas of the site as well as to monitor its correct functioning.

Functionality cookies, to allow the user to browse according to a series of selected criteria (for example, the language, the products selected for purchase) in order to improve the service rendered to the same.

For the installation of these cookies, the prior consent of the users is not required, while the obligation to provide information pursuant to art. 13 of the Code, which the site manager, if he uses only such devices, may provide in the manner he deems most suitable.

Third-party technical cookies

Cookies of this type are used to collect information on the use of the website by visitors, the keywords used to reach the site, the websites visited and the origins of the traffic from which visitors come for marketing campaigns. The owner may use this information to compile reports and improve the Site. Cookies collect information anonymously. Cookies of this type are sent from the Site itself or from third-party domains.

Services used

  • Google Analytics. This is a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”) that uses cookies that are stored on the user’s computer to allow statistical analysis in aggregate form in order to use the website visited. The data generated by Google Analytics are stored by Google as indicated in the information available at the following link:
    To consult the privacy policy of the company Google Inc., the independent owner of the data processing relating to the Google Analytics service, please refer to the website:
    Please note that the IP anonymization function provided by Google has been activated.
    At the following link: is the browser add-on for deactivating Google Analytics.

Cookies for the integration of third-party features

Cookies of this type are used to integrate third-party functionalities on the Site (for example, inserting videos, inserting maps or icons of social networks that allow visitors to share the content of the site). Cookies in this category can be sent from the domains of the partner sites or that however offer the features present on the site.

For third-party cookies the consent can be expressed by the User, in accordance with current legislation, through specific configurations of the browser and computer programs or devices to prevent the installation of third-party cookies. The user can view the information provided by third parties at the links below.

The Owner reminds the User that it is possible to change the cookie preferences at any time. It is also possible to disable cookies from the browser at any time. Please note that this operation may prevent the User from using certain parts of the Site.

Services used

Third-party websites

This site contains links to other websites. These sites have their own privacy policy which may be different from the one adopted by the owner of this site. The owner is not liable for third-party sites.


In many browsers it is possible to set the rules for managing cookies on a site-by-site basis, an option that offers more targeted control of your privacy. It is possible to disable cookies on all sites, except for those deemed reliable.

How to disable cookies

All browsers, in the Tools menu contain the option Clear browsing data. Use this option to delete cookies and other site and plug-in data, including data stored on your device by Adobe Flash Player (commonly known as Flash cookies).


  1. Run the Chrome browser
  2. Click on the menu in the browser toolbar next to the url entry window for navigation
  3. Select Settings
  4. Click Show Advanced Settings
  5. In the “Privacy” section click on the “Content settings” button
  6. In the “Cookies” section you can change the following cookie settings:
    • Allow data to be saved locally
    • Change the local data only until the browser is closed
    • Prevent sites from setting cookies
    • Block third-party cookies and site data
    • Manage exceptions for some internet sites
    • Elimination of one or all cookies

For more information visit the dedicated page: Chrome

Mozilla Firefox

  1. Run the Mozilla Firefox Browser
  2. Click on the menu in the browser toolbar next to the url entry window for navigation
  3. Select Options
  4. Select the Privacy panel
  5. Click Show Advanced Settings
  6. In the “Privacy” section click on the “Content settings” button
  7. In the “Tracking” section you can change the following cookie settings:
    • Request sites not to make any tracking
    • Communicate to sites the availability to be tracked
    • Do not communicate any preferences regarding the tracking of personal data
    • From the “History” section it is possible:
    • By enabling “Use custom settings” select to accept third-party cookies (always, from the most visited sites or never) and keep them for a specific period (until they expire, when Firefox is closed or ask every time)

Remove individual stored cookies
For more information visit the dedicated page: Firefox

Internet Explorer

  1. Run the Internet Explorer Browser
  2. Click on the Tools button and choose Internet Options
  3. Click on the Privacy tab and in the Settings section change the slider according to the desired action for cookies:
    • Block all cookies
    • Allow all cookies
    • Selection of sites from which to obtain cookies: move the cursor to an intermediate position so as not to block or allow all cookies, then press on Sites, in the Address Website box enter a website and then press on Block or Allow

For more information visit the dedicated page: Internet Explorer

Safari 6

  1. Run the Safari Browser
  2. Click on Safari, select Preferences and click on Privacy
  3. In the Block Cookie section specify how Safari must accept cookies from websites
  4. To view which sites have stored cookies click on Details

For more information visit the dedicated page: Safari

Safari iOS (mobile devices)

  1. Run the iOS Safari Browser
  2. Tap on Settings and then Safari
  3. Tap on Block Cookies and choose from the various options: “Never”, “Third-party advertisers” or “Always”
  4. To delete all cookies stored by Safari, tap on Settings, then on Safari and finally on Delete Cookies and data

For more information visit the dedicated page: iOS

How to disable third-party services cookies

Another feature present in the most recent browsers (e.g. Internet Explorer, Chrome, Firefox, Safari) is the incognito mode. You can browse in incognito mode when to prevent visits to websites or downloads from being recorded in browsing and download histories. With the incognito browsing mode All created cookies are deleted after closing all incognito browsing windows.


This page is visible through the link at the bottom of all the pages of the Site pursuant to art. 122 second paragraph of Legislative Decree 196/2003 and following the simplified procedures for the information and the acquisition of the consent for the use of cookies published in the Official Gazette n.126 of 3 June 2014 and relative register of provisions n.229 of 8 May 2014.